Юрий Либединский

[eliabe-l.livejournal.com]

Дорогие друзья, интересен ли Вам писатель Юрий Либединский? Я его люблю, потому что он не просто хороший писатель, но и яркий представитель поколения 1920х годов. Вчера посмотрела фильм, снятый по его повести 1920х, "Комиссары". Хотела бы поговорить с Вами о нем, и о культурном типе большевистской молодежи 1920х, но не знаю, входит ли это в профиль сообщества. Что скажете?

Comments

[eliabe-l.livejournal.com]

Начала читать — вижу, что Трофименков фильм "Комиссары" не смотрел, а лишь слышал от кого-то о чем он. Уж очень ошибается в деталях. Потому "Комиссар комиссаров" это один человек, а не каждый курсист. И сомневается в нэпе тоже только один человек.
А вообще удивительно, что в наше время пишут об этих фильмах, пусть и перевирают.

[lillibulero.livejournal.com]

Это обычное дело, синьора, — такие ошибки. Даже среди как бы профессиональных киношников внимательность и память на важные детали не входит в число профессиональных добродетелей. Увы-увы.
А что периодические издания вроде "Коммерсанта" поднимают неактуальные, казалось бы, темы, — на самом деле в этом есть известный расчет. Фильм мало кто смотрел, а кто смотрел, те плохо помнят, следовательно, можно интерпретировать (перевирать) как угодно и формировать "мнение", нужное определенным кругам и определенному классу. Мнение о советском кинематографе и о тех исторических событиях, кои фильм отражает. Удобно же (((

[eliabe-l.livejournal.com]

Да, конечно. Как говорят в Италии, переводчик это предатель (traduttore, traditore), а здесь пересказчик есть предатель.
Я все же не могу смириться с таким официальным враньем — с тем, что печают в газете, пусть и такой газете, такую откровенную неправду не только по политике, но даже по вопросу старого фильма.

[lillibulero.livejournal.com]

В данном случае пересказчик — лгун, я бы так определил.