Юрий Либединский

[eliabe-l.livejournal.com]

Дорогие друзья, интересен ли Вам писатель Юрий Либединский? Я его люблю, потому что он не просто хороший писатель, но и яркий представитель поколения 1920х годов. Вчера посмотрела фильм, снятый по его повести 1920х, "Комиссары". Хотела бы поговорить с Вами о нем, и о культурном типе большевистской молодежи 1920х, но не знаю, входит ли это в профиль сообщества. Что скажете?

Comments

[eliabe-l.livejournal.com]

Да, конечно. Как говорят в Италии, переводчик это предатель (traduttore, traditore), а здесь пересказчик есть предатель.
Я все же не могу смириться с таким официальным враньем — с тем, что печают в газете, пусть и такой газете, такую откровенную неправду не только по политике, но даже по вопросу старого фильма.

[lillibulero.livejournal.com]

В данном случае пересказчик — лгун, я бы так определил.