Живописный портрет Бабет

[eleonored.livejournal.com]

Два месяца назад, 26 августа 2025 (в аккурат в годовщину свадьбы Элизабет Дюпле и Филиппа Леба!), на аукционе в Стокгольме был продан портрет Элизабет Леба! Спасибо Дарье Корякиной с ВК!





В машинном переводе аннотация выглядит так: "Копия по рисунку Эжена Де Лакруа, портрет "Элизабет Дюпле", вторая половина 1800-х годов, холст, масло". - Выглядит действительно как ученическая копия, а вот с личным именем художника аукционисты явно ошиблись, не знают, что был ещё ученик Давида Этьен Делакруа, оставивший интересные воспоминания: на его книгу, к примеру, ссылается Эктор Флейшман в статье про маску Робеспьера.
А вот разобрать последнюю строчку надписи на оборотной стороне портрета - у меня не получается...

Comments

[lj-frank-bot.livejournal.com]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категории: Искусство (https://www.livejournal.com/category/iskusstvo/?utm_source=frank_comment).
Если вы считаете, что система ошиблась — напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[lillibulero.livejournal.com]

и оно тоже

[tourelle.livejournal.com]

Первое слово в строке — "œtatis" (в возрасте), последние два символа — 17. Среднее слово, надеюсь, помогут распознать другие участники сообщества. Выходит, примерно такой её впервые увидел Робеспьер, появившийся в их доме в 91-м году.
Правильно, конечно, "ætatis", но написание "œtatis" встречается во многих источниках.

[eleonored.livejournal.com]

Спасибо!

[bb1755.livejournal.com]

Спасибо )

[j-tivale.livejournal.com]

Я так понял, это устаревшее ныне слово, восходящее куда-то к латинским источникам. В современном языке было бы "à l'âge de 17 ans".
А среднее слово, по логике, должно означать что-нибудь вроде "будучи" — "être". Но что за буква перед апострофом, я не разобрал ((

[eleonored.livejournal.com]

Спасибо!

[tourelle.livejournal.com]

А может, это "длинная S"? Как раз в пору юности Бабетт она ещё активно использовалась.

[j-tivale.livejournal.com]

Она! 🤝

[eleonored.livejournal.com]

Да, похоже на то...

[bb1755.livejournal.com]

[bb1755.livejournal.com]

Весьма интересно, гран мерси. В этой версии фамильные черты Дюпле очень заметны.
"Среднее слово" попытаюсь разобрать после работы.

[j-tivale.livejournal.com]

[j-tivale.livejournal.com]

olie på lærred — масло на холсте — а это точно???
Я б предположил пастель, по оцифрованной картинке судя...

[eleonored.livejournal.com]

...ну на холсте-то точно...

[tourelle.livejournal.com]

Посмотрите над теменем, где есть царапина до грунта. Там заметно, что это не пастель: красочный слой более монолитный.

[j-tivale.livejournal.com]

Значит, фотографию еще обработали. Ну не дает масло таких четких линий все равно. И блеск, куда блеск девали?! ))

[eleonored.livejournal.com]

...спросим художника...

[j-tivale.livejournal.com]

Было бы хорошо.

[pere0duchesne.livejournal.com]

У нас уже были такие же сомнения на счет Фуше и Туанетты. Может, и впрямь такая техника фотошопа, чтобы изображение не бликовало, не расплывалось, и покупатель шел косяком?

[fudao.livejournal.com]

[caffe-junot.livejournal.com]

[caffe-junot.livejournal.com]

А у музея Карнавале не нашлось денег... 😪

[eleonored.livejournal.com]

Предположу, что скорее всего даже не узнали о нём — далёкий Стокгольм, какая-то копия... — Помнится, они не проявили интереса к портрету Сен-Жюста, когда он был атрибутировав как работа не Давида, а Адель Романи (а у Визиля средств не хватило)... — Здесь же — портрет вообще по символической цене продан, посмотрите... — даже я могла бы себе позволить...

[caffe-junot.livejournal.com]

Не хватило заинтересованности, стало быть (
Кабы я была царица сотрудница музея, я б основные аукционы мониторила бы.

[homme-larochell.livejournal.com]

Меня тоже в подобных случаях злит равнодушие. С аукционистов какой спрос, но музейщики — неужели неинтересно выяснить хотя бы, откуда копия пришла? а если не копия? а если из Фревана?
Относительно модели сомнений никаких.

[pere0duchesne.livejournal.com]

[pere0duchesne.livejournal.com]

А художник, который работал по рисунку (а рисунок с натуры был сделан??? полноцветный или монохромный???), вполне мог ориентироваться на портрет Элеоноры. И чтобы подчеркнуть родственное сходство, и так, вообще, чтобы стиль конца 18 века выдержать.

[bb1755.livejournal.com]

Этого художника, чтобы что-то о нем узнать, сложно оказывается отделить от тезок и однофамильцев.

[eleonored.livejournal.com]

Ну а мне тогда сразу про Этьена подумалось — потому что работала с его воспоминаниями — в частности, о посещении вместе с учителем Кабинета восковых фигур Курциуса в последней прогулке по Парижу перед изгнанием: реакция Давида на восковые головы в "секретном сундуке", который им показал мальчик-смотритель, увидевший в них "знатоков"... Тогда Давид объяснял Этьену Делакруа, чем отличается подлинный слепок от "имитации" — и назвал те головы "прекрасная имитация"... — Более точно надо непосредственно к тексту обращаться...

[homme-larochell.livejournal.com]

[lillibulero.livejournal.com]

[marianne68.livejournal.com]

[gran-salis.livejournal.com]

[saint-honore398.livejournal.com]