Живописный портрет Бабет
Oct. 30th, 2025 08:09 pm![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
eleonored.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
aurora_caffeДва месяца назад, 26 августа 2025 (в аккурат в годовщину свадьбы Элизабет Дюпле и Филиппа Леба!), на аукционе в Стокгольме был продан портрет Элизабет Леба! Спасибо Дарье Корякиной с ВК!
В машинном переводе аннотация выглядит так: "Копия по рисунку Эжена Де Лакруа, портрет "Элизабет Дюпле", вторая половина 1800-х годов, холст, масло". - Выглядит действительно как ученическая копия, а вот с личным именем художника аукционисты явно ошиблись, не знают, что был ещё ученик Давида Этьен Делакруа, оставивший интересные воспоминания: на его книгу, к примеру, ссылается Эктор Флейшман в статье про маску Робеспьера.
А вот разобрать последнюю строчку надписи на оборотной стороне портрета - у меня не получается...
В машинном переводе аннотация выглядит так: "Копия по рисунку Эжена Де Лакруа, портрет "Элизабет Дюпле", вторая половина 1800-х годов, холст, масло". - Выглядит действительно как ученическая копия, а вот с личным именем художника аукционисты явно ошиблись, не знают, что был ещё ученик Давида Этьен Делакруа, оставивший интересные воспоминания: на его книгу, к примеру, ссылается Эктор Флейшман в статье про маску Робеспьера.
А вот разобрать последнюю строчку надписи на оборотной стороне портрета - у меня не получается...
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2025-10-30 01:13 pm (UTC)Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категории: Искусство (https://www.livejournal.com/category/iskusstvo/?utm_source=frank_comment).
Если вы считаете, что система ошиблась — напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.
no subject
Date: 2025-11-04 02:26 pm (UTC)no subject
Date: 2025-10-30 01:33 pm (UTC)Правильно, конечно, "ætatis", но написание "œtatis" встречается во многих источниках.
no subject
Date: 2025-10-30 01:50 pm (UTC)no subject
Date: 2025-10-31 03:40 am (UTC)no subject
Date: 2025-10-31 05:46 am (UTC)А среднее слово, по логике, должно означать что-нибудь вроде "будучи" — "être". Но что за буква перед апострофом, я не разобрал ((
no subject
Date: 2025-10-31 10:05 am (UTC)no subject
Date: 2025-10-31 03:28 pm (UTC)no subject
Date: 2025-11-01 07:59 pm (UTC)no subject
Date: 2025-11-02 05:47 am (UTC)no subject
Date: 2025-10-31 03:40 am (UTC)no subject
Date: 2025-10-31 03:42 am (UTC)"Среднее слово" попытаюсь разобрать после работы.
no subject
Date: 2025-10-31 05:32 am (UTC)no subject
Date: 2025-10-31 05:54 am (UTC)Я б предположил пастель, по оцифрованной картинке судя...
no subject
Date: 2025-10-31 10:06 am (UTC)no subject
Date: 2025-10-31 03:23 pm (UTC)no subject
Date: 2025-11-01 08:02 pm (UTC)no subject
Date: 2025-11-02 05:46 am (UTC)no subject
Date: 2025-11-02 08:48 am (UTC)no subject
Date: 2025-11-03 05:07 pm (UTC), и покупатель шел косяком?no subject
Date: 2025-10-31 07:55 am (UTC)no subject
Date: 2025-11-01 12:35 pm (UTC)no subject
Date: 2025-11-01 12:41 pm (UTC)no subject
Date: 2025-11-02 05:45 am (UTC)no subject
Date: 2025-11-02 04:34 pm (UTC)Кабы я была царица сотрудница музея, я б основные аукционы мониторила бы.
no subject
Date: 2025-11-03 06:59 pm (UTC)Относительно модели сомнений никаких.
no subject
Date: 2025-11-03 05:02 pm (UTC)no subject
Date: 2025-11-03 05:20 pm (UTC)no subject
Date: 2025-12-31 07:15 am (UTC)no subject
Date: 2025-12-31 07:53 am (UTC)no subject
Date: 2025-11-03 06:51 pm (UTC)no subject
Date: 2025-11-04 01:43 pm (UTC)no subject
Date: 2025-12-30 09:31 am (UTC)no subject
Date: 2025-12-30 10:05 am (UTC)no subject
Date: 2025-12-30 10:45 pm (UTC)